home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.4 Applications 1997 August / SGI IRIX 6.4 Applications 1997 August.iso / dist / custlink.idb / usr / custlink / de / CustLink.intlEmail.z / CustLink.intlEmail
Encoding:
Text File  |  1997-07-30  |  4.5 KB  |  115 lines
  1. !!
  2. !! Resources that would override the default 2 WAY resources
  3. !! For the NAFO template version.  Basically change all the Send to Email.
  4. !!
  5. CustLink*cpd20.title:    CustomerLink - Email-Version
  6.  
  7. CustLink*busySendingInfo:    Bitte warten. Die Daten werden geladen.
  8.  
  9. CustLink*busyRetrievingInfo:    Bitte warten. Die Daten werden geladen.
  10.  
  11. CustLink*renewContractInfoTitleLabel.labelString:\
  12. Bitte geben Sie Ihre Anforderung fⁿr SystemΣnderungen ein, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Email'.
  13.  
  14. CustLink*sendInfoButton.labelString:  Email
  15. CustLink*sysUsageTextItemLabel.labelString:\
  16. Wir haben folgende Informationen gefunden. ▄berprⁿfen Sie sie bitte.\n\
  17. Wenn Sie sie so an Silicon Graphics senden m÷chten, klicken Sie auf 'Email',\n\
  18. wenn nicht, auf 'Abbrechen'. Sie werden dann nicht gesendet.
  19.  
  20. CustLink*sendToDMGDialog.dialogTitle:        Email an Silicon Graphics
  21.  
  22. CustLink*OkApplyEditAddress: Die Adresse hat sich geΣndert.\n\
  23. Klicken Sie auf 'Email', um die ─nderungen an Silicon Graphics zu senden.
  24.  
  25. CustLink*busySendingInfo:    Kontaktaufnahme mit Silicon Graphics zur Mitteilung der ─nderungen.\n\
  26. Bitte warten...
  27. !!
  28. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_EDITED
  29. !!
  30. CustLink*ES4201:    System [%s] erfolgreich bearbeitet.\n\
  31. Senden Sie die Informationen an Silicon Graphics, indem Sie auf 'Email' klicken.
  32. !!
  33. !! ESPRO_R_MSG_APPLY_EDIT_ADDRESS_OK
  34. !!
  35. CustLink*ES4204:    Die Adresse hat sich geΣndert.\n\
  36. Klicken Sie auf 'Email', um die ─nderungen an Silicon Graphics zu senden.
  37. !!
  38. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_ADDED
  39. !!
  40. CustLink*ES4206:    \
  41. System [%s] wurde Ihrem Eintrag zeitweilig hinzugefⁿgt. Klicken Sie auf 'Email', um\n\
  42. Ihre Anforderung an Silicon Graphics zu senden. Bei BestΣtigung dieser Seriennummer\n\
  43. wird dieses System in unsere Kundendatenbank aufgenommen.
  44. !!
  45. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_REMOVED_OK_S
  46. !!
  47. CustLink*ES4210:\
  48. System [%s] wurde markiert und soll entfernt werden. Klicken Sie auf 'Email', um\n\
  49. die Informationen an Silicon Graphics zu senden.
  50. !!
  51. !! ESPRO_R_MSG_OS_INFO_CHANGED_S
  52. !!
  53. CustLink*ES4218:\
  54. Die folgenden Systeme wurden mit neuen Betriebssysteminformationen aktualisiert.\n ▄berprⁿfen Sie dies, und senden die Information mit 'Email' an Silicon Graphics: \n\n%s\n
  55. !! ======================================================================
  56. !! BEGIN: Menu configuration
  57. !! ======================================================================
  58. CustLink*viewChangeLog.sensitive:    False
  59. CustLink*changePasswordButton.sensitive:    False
  60. CustLink*upgrade_application.sensitive:    False
  61. CustLink*get_announcement.sensitive:    False
  62. CustLink*setNumChangeLogsButton.sensitive:    False
  63. !! ======================================================================
  64. !! END: Menu configuration
  65. !! ======================================================================
  66.  
  67. !! ======================================================================
  68. !! BEGIN: Mandatory fields
  69. !! ======================================================================
  70. CustLink*StreetAddr: Adresse 1:
  71. CustLink*ExtraAddr: Adresse 2:
  72. !! ======================================================================
  73. !! END: Mandatory fields
  74. !! ======================================================================
  75.  
  76. !! ======================================================================
  77. !! BEGIN: Status strings
  78. !! ======================================================================
  79. CustLink*StatusNone:    -
  80. CustLink*StatusRemove:    L÷schen
  81. CustLink*StatusAdd:    -
  82. CustLink*StatusUpdate:    -
  83. CustLink*StatusRemoveSent:    -
  84. CustLink*StatusAddSent:        -
  85. CustLink*StatusUpdateSent:    -
  86. !! ======================================================================
  87. !! BEGIN: Status strings
  88. !! ======================================================================
  89.  
  90. !! ======================================================================
  91. !! BEGIN: Button Labels
  92. !! ======================================================================
  93. CustLink*discardBL:    Verwerfen
  94. CustLink*cancelBL:    Abbrechen
  95. CustLink*applyBL:    Anwenden
  96. CustLink*sendBL:    Email
  97. CustLink*saveBL:    Speichern
  98. CustLink*addBL:        Hinzufⁿgen
  99. CustLink*updateBL:    Aktualisieren    
  100. CustLink*dismissBL:    Zurⁿcksetzen
  101. CustLink*undoBL:    RⁿckgΣngig machen
  102. CustLink*clearBL:    L÷schen
  103. CustLink*removeBL:    Entfernen
  104. CustLink*closeBL:    Schlie▀en
  105. CustLink*yesBL:        Ja
  106. CustLink*noBL:        Nein    
  107. CustLink*doNotSendBL:    Nicht senden
  108. !! ======================================================================
  109. !! END: Button Labels
  110. !! ======================================================================
  111.  
  112. CustLink*didYouKnowLabel.labelString6: \
  113. Durch die stetige Aktualisierung Ihres CustomerLink-Eintrags stellen Sie sicher, da▀ \n\
  114. Sie Software-Updates sofort nach Erscheinen erhalten.
  115.